ИНТЕРВЮ / INTERVIEW

BulgariCA
Българи в Калифорния BULGARians In CAlifornia

БЪЛГАРСКИ НОВИНИ, КУЛТУРА, СВЕТОВНИ НОВИНИ

“Богът на кавала” Теодосий Спасов и певицата Татяна Сърбинска стоплиха Лос Анджелес

by Евгени Веселинов • 04/22/2009 •

След като изнесе три чудесни концерта за българските общности в Сан Диего, Финикс и Лас Вегас, “Богът на кавала” Теодосий Спасов прибави още музиканти и певицата Татяна Сърбинска и стопли сърцата на българите и в Лос Анджелес.
Участието в Ел Ей е част от турнето на уникалният музикант в Съединените Щати.
Само броени дни преди да стартира в САЩ виртуозният кавалджия във вълшебно джаз-трио разтресе музикалната столица на Европа, като откри VI-ия Фестивал за Балкански Джаз във Виена – Balkan Fever – с концерт на сцената, на която традиционно свири световноизвестната Виенска филхармония.
Стотици българи в залата в Ел Ей ставаха на крака да аплодират изпълненията на “кавал-майстора” и имаха възможноста да изживеят удоволствието от уникалната музика.
Кръшно хоро извиха нашите сънародници из цялата зала.

Възрастовата граница бе “силно” занижена и завишена. От 6-годишни деца до 80-годишни родолюбиви нашенци. На първите редове беше и Бай Асен “дядото” на Том Хенкс, бащата на родената в Ел Ей съпруга американската актриса Рита Уилсън (Маргарита Ибрахимова). Официални лица също не липсваха. Бившата солистка на ансамбъл “Пирин” Татяна Сърбинска се включи два пъти с есенцията на фолклора.
Най-добрият кавал в света и най-добрият глас в САЩ направиха и няколко дуета с които взривиха публиката. Освен Сърбинска в “Столицата на световния ентъртеймънт” към групата “Theodosii Spassov Folk Project” се включи и китаристът сърбинът Мирослав Тадич, който придаде Балкански привкус на събитието, а по-рано Миро партнира на Теодосий на 1 април т.г. във Виенската опера.
Един час преди концерта в допълнителна зала бе отворена фото-изложба на Свтлозар Данчев (Свечо), под надслов “Исторически места и пейзажи от България”, където бяха изложени 33 фотоса.
Бе даден и специален коктейл послучай 100-годишнината от обявяването на Независимоста на България, представен от Генералното консулство на България в Лос Анджелес.
Теодосий и Татяна бяха така любезни да дадат първото си интервю за медиите в САЩ, ексклузивно за ОБЗОР и BulgariCA, кокато и по време на турнето си в САЩ, което свърши след концерта в Лос Анджелес.
Всички емигранти са се променили към по-добро! Сега всички ми изглеждат по-свободни, по-истински.

Теодосий Спасов

Евгени Веселинов: Здравей, Теодосий. Добре дошъл в Лос Анджелес! Страхотен успех в досегашните ти концерти в САЩ. Тук се вие хоро! Като че ли отдавна не си идвал. Това са първите ти концерти насочени предимно за българи. Как е?

Теодосий Спасов: Здравей, Евгени. Особено ми е приятно да разговарям с българска медия в Америка. Да, много съм доволен от турнето до тук. Хората са изумителни, много весели, много настроение. Страхотно! Като ги видях тук да завъртат хорото, много ми стана приятно! Трудно мога да ти опиша това чувство.Знаеш ли, какво е да дойдеш от България на хиляди километри и да видиш българи да ти се радват, да танцуват и да пеят с теб?В Лас Вегас, продължихме до сутринта. Никой не ни е карал – само се случи. Във Финикс страшно ниво – видях и хора да плачат. В Сан Диего беше също много приятно. Видях и мои познати хора на изкуството. Имаше цели семейства, което ми даваше допълнителен стимул.

Евгени Веселинов: Звучиш все едно за първи път си в САЩ? В Лос Анджелес?

Теодосий Спасов: Ти ми напомни нещо, явно следиш какво правя. Да, от цели 7 години не бях идвал в САЩ. И другото е истина – никога не бях свирил за българските общности в Америка. В Ел Ей – не. Идвах в Бевърли Хилс през 90-те; тогава свирех с една група на гръцки музикант.

Евгени Веселинов: Имаш специални поздрави от джаз-легендата Милчо Левиев, който живее тук, но отсъства от САЩ. Знам, че той е един от откривателите ти за джаза. В предварителният разговор изнесе ново понятие за мен в музиката. Може ли да ни кажеш малко повече?

Теодосий Спасов: Благодаря! Милчо е много голям. Фолклор със забежки. Да точно така – забежки. Всъщност това име идва от един шведски продуцент. Казва ми: “Теодосий, искам да си направиш програма от вашият фолклор, ама не точно. Да има и друг цвят!” И аз седнах и го измислих. Така се получи и проекта, и името на групата “Теодосий Спасов Фолк Проджект” (“Theodosii Spassov Folk Project”). В САЩ върви учудващо добре, особено с тези велики музиканти, с които идвам. Разбира се, в Световната столица на ентъртеймънта, както го наричат Ел Ей, имаше и нови уникални неща. Тук пропя певица с мен и групата, и то прекрасна – Татяна Сърбинска. Знаеш, че Татяна беше солистка на ансамбъл “Пирин”, сега живее в САЩ. Тя сега се включи в турнето, в другите градове и щати не беше с нас. Освен това участва и световен китарист от Сърбия. Та забежките са много качествени. Мирослав Тадич, човекът, с когото свирихме на 1 април във Виенската опера. Евгени, ти явно следиш изявите. Програмата ни е от девствен фолклор до най-висока класа джаз мотиви. Виждаш, че и аз пея, макар че не ми вярваше преди концерта. Докато ни разрешиха – свирихме. Не правихме антракт! Умората е толкова приятна, че не ми се мисли за почивка.

Евгени Веселинов: Какви са впечатленията ти от българите в САЩ?

Теодосий Спасов: Нивото на мислене се е сменило. Хората са се променили. Всички – и млади, и стари емигранти. Това не са онези невъзвращенци преди години. И тогава съм свирил зад граница. Сега всички ми изглеждат по-свободни, по-истински. Хората са много по-освободени. Някак си, се чувстват по-комфортно. По-свободни. Не се притесняват, не си мислят за тайни служби и агенти. Емигрантите сега са се променили към по-добро. Няма политически емигранти, даже бих казал, че няма емигранти. Като че ли това вече са хора, които просто са сменили само местоживеенето, не че са избягали от нещо. Това ми дава и друга надежда, че някога ще се върнат в България с голям опит в работата, и в живота и ще направят страната ни да изглежда по-добре. Това ме прави и мен по-спокоен, да се чувствам по-комфортно. По-лесно свиря и пея. По-добре върви музиката ми. Сигурен съм, че никога няма да забравя това турне. А ме чакат още няколко голями концерта за българите из Америка.

Евгени Веселинов: Нещо за финал на хубавата вечер?

Теодосий Спасов: Да не свършва празника! Дано сме помогнали на българите тук да се чувстват по-добре! Пожелания винаги е имало. Модерно е да се казва мечти и сбъдване. Това, което аз искам да са почувствали хората тук е надеждата за още по-добър живот и самочувствие. Дано да върви по-лесно животът им. Моята музика да им е помогнала да се отпуснат, да релаксират и да са готови утре за още по-добро. Преди концерта ти обещах, да направя така, че да не мислят за нищо. Дано се е случило!

Евгени Веселинов: Благодаря от сърце, Теодосий!

Теодосий Спасов: Аз също. Радвам се, че мога да кажа нещо за сънародниците си!
За да имаме една “Малка България”! Сега ми е много вълнуващо, някак си все едно се връщам в България.

Татяна Сърбинска

Евгени Веселинов: Здравей, Татяна. Добре дошла в Лос Анджелес!

Татяна Сърбинска: Здравей, Евгени!

Евгени Веселинов: Ще попитам и теб, както преди това Теодосий. Като че ли, това са първите ти концерти насочени предимно за българи. С Теодосий? В Ел Ей?

Татяна Сърбинска: Да така е. За първи път въобще съм на турне с Теодосий Спасов. Идеята се роди преди една година в България. Тогава правихме съвместен концерт в зала “България” в София. Харесахме се много, както професионално, така и като комбинация в програмата. Той е невероятен музикален талант. Така решихме да направим нещо и тук в Щатите. Аз живея от доста време тук. В Лос Анджелес идвам за трети път и за първи пях пред предимно българска публика. Много се вълнувах! За първи път тук бях през 1980 година, когато пристигнах като солистка на ансамбъл “Пирин”. През 1993 година правих концерт само за американска публика. Сега ми е много вълнуващо, някак си все едно се връщам в България. Това бе първият ми концерт за българи.

Евгени Веселинов: За финал?

Татяна Сърбинска: Искам да няма граници за българите! В САЩ и по света! Аз знам какво е да живееш тук, толкова години си дадох в Америка. Но българското ме е крепяло. Давах българско на американците (бел.ред. Татяна Сърбинска има училище за българска музика). Това ме крепееше – родното. Това е невероятен късмет, да можеш да си българин в Америка и американец в България! Но, някак си друго е – българска музика с българи, особено в Щатите! За да имаме една “Малка България”!

Евгени Веселинов: Благодаря, Татяна!

Татяна Сърбинска: И аз благодаря!

За тях:

Теодосиий Спасов

Теодосий Спасов е роден на 4 Март 1961 година в Исперих. След школото в Котел бъдещият гений е приет в средното музикално училище в Пловдив, където открива нови, невероятни възможности на класическия народен инструмент кавал. Спасов разработва свой собствен, уникален стил на свирене. Неговите изпълнения са необикновен синтез между традиционен фолклор, джаз, класическа музика. Теодосий е един от най-талантливите съвременни музиканти. С дървената си овчарска флейта с осем дупки отдавна прави фурор по сцените на Европа, Азия, Австралия, Канада, САЩ. Автор е на 15-тина албума. Участвал е в проекти на филмовите композитори Енио Мориконе и Карлос Силиото. Авторитетното сп. “Нюзуик” го определя за един от най-талантливите източноевропейски музиканти. Джазменът Милчо Левиев пък го нарече “Кавалджия на планетата”. В рубриката си “най-доброто от Изтока” е отбелязано: “Спасов създава нов музикален жанр.” Освен концертните си изяви, участва в записи за филми, театрални спектакли. Носител на много отличия и награди, между които наградата на Международната академия за изкуства в Париж (1996), “Музикант на годината” (1997) и (2002), Статуетката на Аполон Токсофорос, за дългогодишното му ярко присъствие в българския музикален живот и успехите му на световните сцени (2001). Има издадени над 20 компактдиска със солови изпълнения и с различни музикални формации.

Татяна Сърбинска

Татяна Сърбинска е родена в село, сега град Рила. Завършва пловдивската академия за музика, танци и изобразително изкуство. Била е солистка на прочутия ансамбъл “Пирин”, с който пее в зали като Ла Скала, Ковънт Гардън, Карнеги хол, Кенеди център.Един ден, в началото на април 1991 г., тя пристига в Бостън само с един куфар, без да знае нито една английска дума. Тогава не би повярвала, че от една временна покана за работа в компанията “Фестивал на светлината и песента” на Анабел Гранц и участие в ежегодния фолклорен фестивал, организиран в Нова Англия, може да стигне до уважаван преподавател в четири престижни университета – Бостънската консерватория, университетите в Бостън, Мериленд и Нова Англия. Създава и ръководи три формации “Славея”, “Здравец” и “Диви жени”, които интерпретират само българска народна музика. Носителка е на наградата Уоми – Вашингтон за световен музикален вокалист на 2004.Тази престижна награда се връчва от Международно жури, след като са номинирани много имена и националности от артистичния свят.

Theodosii Spassov Folk Project Band

Пейо Пеев (гадулка), двукратен носител на наградата “Златна гъдулка” Иван Георгиев (гайда), “Мистерия на Българските гласове” Генадий Рашков (тъпан), национален ансамбъл “Филип Кутев” Петър Миланов (китара, тамбура), национален ансамбъл “Филип Кутев”

Theodosii Spassov,Teodosii Spasov ...

Interview/ Интерею

VRATILI SE PREDSTAVITI SVOJ PRVI LIVE ALBUM

'Pačju juhu' snimili na slavonskobrodskoj pozornici, u jednom dahu

Foto: Slavonskobrodski glazbenici, otac i sin, Nikola i Filip Novosel Marija Radošević/PLUS

Suradnja s jednim od najboljih bugarskih glazbenika Theodosiijem Spassovim, veliko je osvježenje ali i zalogaj za duo Hojsak i Novosel.
SLAVONSKI BROD - Bilo je očekivano da promocija prvog live albuma, naziva „Duckling Soup” (Pačja juha), respektabilnih glazbenika Filipa Novosela, Tihomira Hojsaka i maestra Theodosiija Spassova bude održana u Slavonskom Brodu jer tu je album i rođen, 22. srpnja prošle godine u okviru programa Brodskog glazbenog ljeta. Snimio ga je Ivan Pešorda u Kazališno-koncertnoj dvorani I. B. Mažuranić.

„To je album koji je zazvučao na programu Brodskog glazbenog ljeta u godini obilježavanja pola stoljeća Kazališno-koncertne dvorane. S ponosom mogu reći da smo mi koproducenti ovog albuma i mislim da ćemo zajedno s njima ostaviti u naslijeđe ne samo Slavonskom Brodu nego puno šire, odličnu glazbu i izvedbu vrsnih glazbenika“ kazala je ravnateljica KKD Sanja Nuhanović na sinoćnjoj promociji održanoj u kazališnoj kavani.

Suradnja s jednim od najboljih bugarskih glazbenika Theodosiijem Spassovim, veliko je osvježenje, ali i zalogaj za duo Hojsak i Novosel. Prvi su je put ostvarili 2016., na svom prvom albumu „Bow vs. Plectrum" koji su Brođani također mogli čuti među prvima u Hrvatskoj. Nakon toga njihova je suradnja nastavljena, s nastupima i gostovanjima po Hrvatskoj, Bugarskoj i drugdje, sve do danas.

„Ovaj je album vrh naše karijere jer je s nama cijelu priču osmislio Theodosii, glazbenik koji je svirao na svih sedam kontinenata uključujući i Antarktik, čovjek koji je osvojio bezbroj nagrada, između ostalog i Grammy“, naglasio je Novosel. „Iznimno mi je drago da je upravo snimka s našeg brodskog koncerta završila kao naš prvi Live album. Govorim to kao Brođanin koji je prošao pola svijeta svirajući tamburu i glazbu karakterističnu za ovo podneblje u malo drugačijem ruhu. To je bitno za promociju kulture ovog grada, Slavonije i Hrvatske“, dodao je Filip zahvaljujući na podršci svima koji su ovaj projekt prepoznali.

Theodosii Spassov, poznati kavalist, vokalist i skladatelj, rekao je kako je sretan što je ponovo u Brodu i što je ljetošnji koncert završio na albumu. „Bilo je iznimno lijepo ovdje, osjećao sam se odlično radeći s ovim velikim glazbenicima i vjerujem da ćemo u budućnosti uspjeti pokazati ovo naše djelo diljem svijeta“.

Neobičan naziv albuma 'Duckling Soup' (Pačja juha) objasnio je Filip, rekavši kako je to naziv i jedne skladbe na albumu. „Kada nam je Theodosii poslao note, od prve nam je sjela ta skladba. Znamo da u juhu ide raznih dobrih sastojaka, pa tako je to i na ovom albumu, ima svega… od bugarske tradicijske do hrvatske tradicijske glazbe, jazza, klasike i sve smo to smiksali u „pačju juhu“.“

Hojsak i Novosel, oduševljeni su činjenicom kako je album nastao bez puno probe s maestrom. „Ali Theodosii je takav dobar muzičar da je izvukao iz nas samo najbolje. Preslušavajući materijal s prvog našeg koncerta, bez prethodne probe, rekli smo pa to mora ići na CD. Theodosii je sve savršeno uradio. Učinio je čudo. Možemo reći da smo imali puno sreće“, kazao je Hojsak, istaknuvši kako je od 2016. godine maestro Spassov iznimno puno utjecao na njih. „Ovo je danas naš peti album, a prvi live u brodskom hramu kulture. Presretan sam“.

Jedinstven spoj tambure, kontrabasa i kavala (bugarski tip frule) iznjedrio je izvrstan proizvod koji osim autorskih pjesama nudi i tradicijske hrvatske i bugarske skladbe. Filip Vidović iz Matterhorn studija radio je miks i mastering, a uz Hojsaka & Novosela potpisuje i produkciju, dok je za likovno oblikovanje bio zadužen Davor Schunk. Na sve njih podsjetio je urednik ovog izdanja, Nikola Knežević iz Croatia Recordsa, koji Brod, gdje je radio nekoliko godina, također doživljava kao svoj grad. „Spassov se nevjerojatno uklopio u ovu priču i da nema pljeska između pjesama ne biste shvatili da je to live album. On je dodatno dao dušu ovom albumu, jer puhački instrument kojemu zvuk daje njegov dah, dodatno je još prodisao ovaj cijeli virtuozni materijal“ rekao je Knežević.

„Nakon Broda velika promocija ovog albuma bit će (26. siječnja) u zagrebačkoj Tvornici kulture, koja je rasprodana, a onda u Bugarskoj, Americi, Indiji,... gdje god budemo svirali“, kazao je vrsni tamburaš, Filip Novosel koji je prije šest godina započeo suradnju s jednako vrsnim kontrabasistom, Tihomirom Hojsakom. Da je riječ o ozbiljnim glazbenicima potvrđuju i brojne nagrade, ali i suradnja s renomiranim izvođačima poput Zagrebačke filharmonije, Tamburaškog orkestra HRT-a, Gibonnija, Vlatka Stefanovskog, Miroslava Tadića, Elvisa Stanića.

Autor: Marija Radošević/PLUS
Foto: Marija Radošević/PLUS ...